Известная американская писательница, журналистка, винный педагог и консультант, Karen MacNeil, отвечает на вопрос, почему названия многих знаменитых итальянских вин заканчиваются трёхбуквенным сочетанием «aia», как например, знаменитые супертосканские вина Sassicaia, Ornellaia и т. д. А что же означает это окончание?
«Aia» (от латинского «area» – область, зона, поле, район и т. д.) чаще всего означает «место» и иногда относится к участку земли, скотному двору или пустырю. Многие производители супертосканских вин используют суффикс «aia» для названия своих вин. Sassicaia, например, означает «место камней»; Ornellaia – «место ясеней/сорт деревьев», а Solaia — «место солнца».
Учите итальянский!
mbabinskiy@gmail.com